Questo pomeriggio, sto andando al cinema per guardare un doppio spettacolo. "Colazione da Tiffany" e "A qualcuno piace caldo". Doppio spettacolo significa pagare una sola volta due biglietti, com’è astuto il business qui! Il cinema è il mio paradiso. Quando una persona non ha nessuna idea della vita reale, entra dentro il cinema e sceglie un film da vedere. In Cina ho visto alcuni film americani, come "Titanic" e "Rush Hour", naturalmente con le star di Hollywood che parlavano in mandarino, e so cantare una canzone da "Titanic", "My heart goes on and on", solo nella traduzione cinese.

Xiaolu Guo, "Piccolo dizionario cinese-inglese per innamorati", © Rizzoli, Milano, 2007

 

<<